About: God Winks - Killy Balabanis

They devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers. [Acts 2:42]

A Plant - by: Killy Balabanis (1983)

 

There is a plant that sits on our dining room table. It isn’t pretty as plants go, but it has life and is fed by the sun and the soil in its pot. Charlyn takes care of it by watering it and occasionally giving it some fertilizer, but it grows slowly.

 

You can hardly tell when it is well or struggling, when it is drowning or thirsty, or if it is too hot or cold. Its leaves are tough and a reddish color, so you cannot tell when it is sick until the leaves start falling off. It survives through some sort of miracle.

The plant was given to me at the beginning of my awareness of Christ in my life. The plant had no part in my own transformation, but it has become a symbol of that new beginning. I see the result of God’s work in that plant just as I see the result of God’s work in my life. I also see Charlyn’s contribution (which by no means has been little) in the survival of both that plant and within my own life. God’s influence is unseen and mysterious like this—who among us does not believe that the Son keeps us alive? Without sunlight and without Charlyn’s care, that plant would have died long ago. BUT—God gives the sunlight and put Charlyn there, too.

How much my own life is like that plant. How dependent I am on God and Charlyn. Charlyn is the visible and loving and caring presence in my life, and yet I cannot deny God’s presence because I know that everything comes from God, including Charlyn, and for that I am thankful.

Why does God even bother with such an ugly plant? I suppose because His light shines everywhere and it is free; one only has to absorb that light. So why does Charlyn continue to feed it? Perhaps because she knows it has meaning for me and it stands as a symbol. It gives back so much less than she gives it.  I am like that plant, yet I do respond to her love (and perhaps the plant does too) and care for her as well. She is my “heart’s one cry” and her role in my life reaches to the depths of my soul. Because we were made one in marriage and because God feeds me through his light and through Charlyn, I have survived. Does she know how important a role she plays in my life? Does she believe it? Does she feel God working in and through her? It is that way with me also?

Why do I always secretly take the credit? Why do people give it to me? I wonder what my reaction would be if someone would say, “God played beautifully through you today?” Would I be thankful or jealous? I know I am a little when they say, “Your cello sounded so good.” How difficult life is — to accept who I am and what I am not. God is and God does and one day I will know.

Una planta - Killy Balabanis (1983)

 

Hay una planta que se sienta en nuestra mesa de comedor. No es bonito como otras plantas, pero tiene vida y es alimentado por el sol y la tierra en su maceta. Charlyn se encarga de regarlo y de vez en cuando darle un poco de fertilizante, pero crece lentamente.

Difícilmente se puede saber cuándo está bien o está luchando, cuándo se está ahogando o tiene sed, o si hace demasiado calor o frío. Sus hojas son duras y de color rojizo, por lo que no te puede saber cuándo está enfermo hasta que las hojas comienzan a caerse. Sobrevive a través de algún tipo de milagro.

La planta me fue dada al comienzo de mi conciencia de Cristo en mi vida. La planta no fue parte en mi propia transformación, pero se ha convertido en un símbolo de ese nuevo comienzo. Veo el resultado del trabajo de Dios en esa planta tal como veo el resultado del trabajo de Dios en mi vida. También veo la contribución de Charlyn (que de ninguna manera ha sido poca) en la supervivencia de esa planta y en mi propia vida. La influencia de Dios es invisible y misteriosa como esta: ¿quién de nosotros no cree que el Hijo nos mantenga vivos? Sin luz solar y sin el cuidado de Charlyn, esa planta habría muerto hace mucho tiempo. PERO, Dios da la luz del sol y pone a Charlyn allí también.

Cuánto se parece mi propia vida a esa planta. Cuán dependiente soy de Dios y Charlyn. Charlyn es la presencia visible, amorosa y afectuosa en mi vida y, sin embargo, no puedo negar la presencia de Dios porque sé que todo proviene de Dios, incluido Charlyn, y por eso estoy agradecido.

¿Por qué Dios se molesta con una planta tan fea? Supongo que porque la luz de Dios brilla en todas partes y es gratis; uno solo tiene que absorber esa luz. Entonces, ¿por qué Charlyn continúa alimentándolo? Tal vez porque ella sabe que tiene un significado para mí y se destaca como un símbolo. Devuelve mucho menos de lo que ella da. Soy como esa planta, pero respondo a su amor (y tal vez la planta también) y también la cuido. Ella es el "grito de mi corazón" y su papel en mi vida llega a lo más profundo de mi alma. Porque fuimos hechos uno en matrimonio y porque Dios me alimenta a través de su luz y a través de Charlyn, he sobrevivido. ¿Sabe ella cuán importante es el papel que juega en mi vida? ¿Ella lo cree? ¿Siente que Dios trabaja en ella y a través de ella? ¿Es así conmigo también?

¿Por qué siempre tomo el crédito en secreto? ¿Por qué la gente me lo da? Me pregunto cuál sería mi reacción si alguien dijera: "Dios jugó bellamente a través de ti hoy." ¿Yo estaría agradecido o celoso? Sé que soy un poco cuando dicen: "Tu chelo sonaba tan bien". Qué difícil es la vida: aceptar quién soy y qué no soy. Dios es y Dios lo hace y algún día lo sabré.

Contact:   Perry Pauley

Deacon Mask

Zoom Service Times (until further notice):

  Sun — 10:00 am Ante-Communion in English
          — 11:30 am Ante-Comunión en Español
  Wed — 10:15 am Morning Prayer
  • Wix Facebook page